EDM 電郵主旨怎麼寫？電子報標題、預覽文字與 A/B 測試完整指南（香港・台灣）
發佈於 更新於
重點摘要
- 收件人打開郵件前只看到三樣東西：寄件者名稱、主旨、預覽文字；三者要一起設計，不能只顧主旨。
- 好主旨要清楚說出內容與好處、把重點放在前面、與內文一致；個人化要為空白的名字欄位準備替代文字。
- 全大寫、大量驚嘆號、誇大的緊急字眼、假裝「RE:」「FW:」都會損害信任；美國 CAN-SPAM 與香港《非應邀電子訊息條例》都不容許誤導性的主旨。
- 沒有設定預覽文字時，郵件軟件會顯示內文開頭的文字，常見的是「在瀏覽器中查看」這類無用字句。
- Apple 郵件隱私保護會令寄件人無法得知收件人是否開啟郵件，因此 A/B 測試主旨時應以點擊與轉換為準，不能只看開信率。
一份電子報的內容再好，收件人不打開就等於沒寄。而收件人決定打開與否，往往只花一兩秒看收件匣裡的一行字。這篇整理電郵主旨（香港多稱「主題」或「主題行」，台灣多稱「標題」或「主旨」）的寫法：該一起設計的三個元素、好主旨的原則、常見錯誤、不同類型郵件的範例，以及怎樣用 A/B 測試找出適合你讀者的寫法。
打開郵件之前，收件人看到的三樣東西
在收件匣列表裡，收件人通常只看到：
- 寄件者名稱 — 這封信是誰寄的？
- 主旨 — 這封信講甚麼？
- 預覽文字 — 主旨之後的一小段補充說明。
三者是一起被閱讀的，所以要一起設計。主旨寫得再好，寄件者名稱陌生，收件人也可能直接刪除；主旨已經說了的，預覽文字再重複一次就是浪費空間。寄件者名稱的做法，詳見《如何避免電郵／電子報被當成垃圾郵件？企業寄件完整指南（香港・台灣）》的「寄件者名稱與寄件地址」一節。
部分信箱還會在寄件者旁顯示品牌標誌，這靠的是 BIMI 標準。以 Gmail 為例，寄件網域的 DMARC 政策必須設為 quarantine 或 reject（pct 為 100），並向第三方憑證機構取得 VMC 或 CMC 證書（Google Workspace：設定 BIMI）。這不是必須的，但對品牌辨識有幫助。
好主旨的 6 個原則
1. 清楚說出內容與好處
收件人要在一瞬間明白「打開這封信對我有甚麼用」。與其寫「九月號電子報」，不如寫出這一期最有用的一件事。
2. 把重點放在前面
在手機上，較長的主旨常會被截短，只剩前半句。各郵件軟件、裝置與螢幕方向顯示的長度都不同，沒有一個通用的字數上限，所以原則是把最重要的字放在最前面，然後在手機上實際看一次。
3. 主旨與內文一致
主旨承諾甚麼，內文就要兌現甚麼。用誇大的主旨換來一次打開，換走的是收件人對之後每一封信的信任，也容易招來「回報垃圾郵件」。
4. 個人化要適度，並準備替代文字
在主旨加入收件人的名字或所在地區，能讓郵件顯得與他有關。但要注意兩點：
- 名字欄位空白時，主旨可能變成「，你好」甚至直接露出
$firstname$這類變數。設定個人化時，一定要為空白欄位準備替代文字，例如「你好」或「各位會員」。 - 個人化不只是名字。按收件人過往的購買、瀏覽或地區調整內容，往往比加上名字更有用。
5. 讓品牌容易辨認
寄件者名稱已經是品牌時，主旨不一定要重複；如果寄件者名稱是個人名字，可以在主旨前後加上方括號的品牌名，例如「[品牌名稱]」。
6. 符號或 emoji 最多用一兩個
一兩個符號能在收件匣裡吸引目光，但不同裝置顯示的效果不一，舊的郵件軟件甚至可能顯示成方格。使用前先寄給不同裝置測試。
常見的 5 個錯誤
1. 全大寫或大量標點符號
「!!!」「???」或整句大寫英文，給人叫嚷的感覺，也是垃圾郵件常見的寫法。
2. 誇大的緊急字眼
「最後機會」、「立即行動」、「緊急」偶爾用在真正有期限的活動上無妨；每一封都這樣寫，收件人很快就會麻木，甚至反感。
3. 誤導性的寫法
在不是回覆或轉寄的信件前加上「RE:」或「FW:」，或者主旨與內文完全不符，屬於誤導。這不只損害信任，也可能違反法規：美國 CAN-SPAM 規定主旨必須如實反映郵件內容（FTC CAN-SPAM 合規指南）；香港《非應邀電子訊息條例》也不容許誤導性的主旨標題，詳見《香港推廣訊息合規清單 —《非應邀電子訊息條例》發送人須知》。
4. 錯字與文法錯誤
主旨是整封郵件最顯眼的一行，錯字會讓人懷疑內容是否可靠，也有損品牌形象。發送前請另一位同事看一次。
5. 太長或太空泛
「最新消息」、「重要通知」這類主旨放在任何一封信都說得通，也因此沒有人會特別打開。與其追求字數，不如確保前半句已經說出重點。
預覽文字（preheader）
預覽文字是在收件匣列表中，接在主旨之後顯示的一小段文字。大部分 EDM 平台都有獨立欄位讓你設定。
沒有設定時會怎樣？ 郵件軟件會抓取內文最開頭的文字來顯示。這常常是「在瀏覽器中查看」、「如無法正常顯示請按此」、「您收到此郵件是因為……」之類的字句，白白浪費了主旨之後最有價值的位置。
寫預覽文字時：
- 補充主旨，不要重複主旨。 主旨說「中秋禮盒預購開始」，預覽文字可以說「9 月 10 日前下單享早鳥價，香港及台灣均可配送」。
- 把第二個重點放在這裡，例如期限、適用對象或具體數字（必須與內文一致）。
- 和主旨一樣，預覽文字在手機上也可能被截短，重點要放前面。
不同類型郵件的主旨範例
以下是示範寫法，實際效果要以你自己的名單測試為準。
| 郵件類型 | 主旨範例（香港用詞） | 主旨範例（台灣用詞） | 預覽文字範例 |
|---|---|---|---|
| 電子報 | 三個方法，令你的會員電郵不再跌入垃圾郵件 | 三個方法，讓你的電子報不再進垃圾信件匣 | 本期重點：寄件者名稱、預覽文字與退訂設計 |
| 促銷 | 中秋禮盒早鳥價，9 月 10 日截止 | 中秋禮盒早鳥優惠，9/10 截止 | 滿額免運，港台均可配送 |
| 活動邀請 | 10 月 15 日網上講座：電郵到達率實戰 | 10/15 線上講座：電子報到達率實戰 | 45 分鐘，附問答環節，名額有限 |
| 提醒 | 你的購物車仍保留着 2 件貨品 | 你的購物車還有 2 件商品 | 庫存有限，點擊即可完成結帳 |
| 交易通知 | 訂單 #10234 已經出貨 | 訂單 #10234 已出貨 | 預計 2 個工作天送達，按此追蹤 |
留意交易通知的主旨應該平實、清楚，不要混入推廣字句 — 收件人要在收件匣裡一眼找到它。
怎樣 A/B 測試主旨
A/B 測試是把名單的一小部分隨機分成兩組，分別寄出兩個版本，再把表現較好的版本寄給其餘收件人。做法要點：
- 一次只改一個變數。 例如只改主旨，寄件者名稱、預覽文字、發送時間都保持一樣，否則無法判斷是哪一項造成差異。
- 測試組要夠大。 名單很小時，兩組差幾個人的反應就可能令結果反轉。與其追求一次定勝負，不如在多次發送中累積結果。
- 先決定用甚麼指標判斷勝負，再開始測試。
開信率已經不能單獨作準。 Apple 說明，開啟「郵件隱私保護」後，寄件人無法看到收件人是否開啟了郵件；但這項保護不涵蓋連結（Apple 支援：在 iPhone 上使用郵件隱私保護）。也就是說，使用 Apple 郵件的收件人，開信數據並不可靠，而點擊數據相對可靠得多。因此比較主旨時，建議以點擊率與後續轉換為主要指標，開信率只作參考。
UFOSEND 的 EDM 後台可以按活動主題、受眾與語氣生成主旨、預覽文字與內文草稿，方便快速準備 A/B 測試的不同版本。
主旨與垃圾郵件
主旨確實會影響垃圾郵件過濾，但它不是主因。寄件網域的身分驗證與寄件信譽，比主旨裡的任何字眼重要得多。完整的做法詳見《如何避免電郵／電子報被當成垃圾郵件？企業寄件完整指南（香港・台灣）》。
常見問題
電郵主旨應該多長？
沒有通用的標準字數，因為每個郵件軟件、裝置與螢幕方向顯示的長度都不同。與其計算字數，不如把重點放在最前面，並在手機上實際看一次截短後還剩甚麼。
主旨可以用 emoji 嗎？
可以，但一兩個就夠，而且要先在不同裝置上測試顯示效果。emoji 應該補充意思，而不是取代文字。
主旨要放品牌名稱嗎？
如果寄件者名稱已經是品牌，通常不必重複；如果寄件者名稱是個人名字，在主旨加上品牌名有助收件人辨認。
個人化主旨一定比較好嗎？
不一定。加入名字是否有效，要用你自己的名單測試。更重要的是確保空白欄位有替代文字，以及內容本身真的與收件人相關。
每次都寫「限時」「最後機會」有問題嗎？
有。收件人很快會對這些字眼麻木，真正有期限的活動反而失去說服力；如果期限不是真的，更屬於誤導。
想更快準備主旨與預覽文字？UFOSEND 的 EDM 電郵推廣服務提供主旨、預覽文字與內文草稿生成、個人化變數與可追蹤連結，並以 SPF／DKIM／DMARC 設定與 Postmaster 監控確保郵件到達收件匣。